Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'aurais dû rester
Перевод на русский
мне следовало остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu regrettes d'être sorti ?
B: Oui, j'aurais dû rester à la maison.
Перевод примера
A: Ты жалеешь, что вышел?
B: Да, надо было остаться дома.
Когда говорят j'aurais dû rester
По смыслу это горькое сожаление о упущенной возможности: мне следовало остаться, но я этого не сделал. Идеально для выражения досады в разговоре, когда вы осознаете свою ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'aurais dû | я должен был |
| j'aurais dû être là | я должен был быть там |
| je n'aurais pas dû venir | мне не следовало приходить |
| j'aurais dû le faire | я должен был это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olmamam gerekiyordu | |
| Иврит | הייתי צריך להישאר | hyyţy ẕryk lhyşʼr |
| Немецкий | Ich hätte dort bleiben sollen. | |
| Португальский | devia ter ficado |