LingroTech
j'avais oublié
Перевод на русский
я забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, j'avais oublié de t'appeler hier soir.
Перевод примера
Извини, я забыл позвонить тебе вчера вечером.
Когда говорят j'avais oublié
По смыслу эта фраза передаёт осознание собственной забывчивости или упущенного момента. Она звучит как естественное оправдание в диалоге, когда нужно объяснить, почему что-то не было сделано вовремя или почему возникла заминка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai essayé d'oublier | я пытался забыть |
| mince j'avais oublié | черт, я забыл |
| mon dieu j'avais oublié | боже, я забыл |
| j'avais juste oublié | я просто забыл |
| bon sang j'avais oublié | Чёрт, я забыл |
| exact j'avais oublié | Точно, я забыл |
| zut j'avais oublié | Дерьмо, я забыл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Арабский | لقد نسيت شيئا | lqd nsyt sẖyỷạ |
| Итальянский | me n'ero dimenticato | — |