Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelle importance
Перевод на русский
какое значение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est parti sans dire au revoir.
B: Quelle importance ?
A: Tu as raison, ça ne change rien.
Перевод примера
A: Он ушёл, не попрощавшись.
B: Какая разница?
A: Ты прав, это ничего не меняет.
Когда говорят quelle importance
Короткая реплика, выражающая равнодушие или скепсис по поводу важности обсуждаемого вопроса. Её удобно использовать, чтобы показать, что детали не имеют значения, или мягко прервать спор о мелочах в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est important | это важно |
| c'est important pour moi | это важно для меня |
| c'est très important | это очень важно |
| quelque chose d'important | что-то важное |
| quel intérêt | какой смысл |
| ça compte | это имеет значение |
| c'est le plus important | это самое главное |
| c'est plus important | это важнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che importanza ha | |
| Английский | It is important | |
| Испанский | Esto es importante. | |
| Немецкий | Das ist mir wichtig. | |
| Португальский | que importância tem isso | |
| Греческий | πόσο σημαντική είναι | póso sēmantikḗ eínai |
| Турецкий | ne kadar önemli | |
| Иврит | עד כמה חשוב | ʻd kmh ẖşwb |
| Китайский | 有多重要 | yǒu duō zhòng yào |
| Вьетнамский | việc quan trọng | |
| Корейский | 얼마나 중요한 건데 | eolmana jung-yohan geonde |
| Индонезийский | apa yang penting | |
| Тайский | มัน สําคัญ ตรง ไหนล่ะ | man sakan tnng naina |