LingroTech
j'en ai assez
Перевод на русский
я устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après tant d'heures de travail, j'en ai assez et je veux rentrer chez moi.
Перевод примера
После стольких часов работы я устал и хочу домой.
Когда говорят j'en ai assez
Сжатая формулировка, передающая чувство усталости, раздражения или полного насыщения ситуацией. Используется, когда терпение лопнуло и нужно кратко, но ёмко сообщить о нежелании продолжать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en ai assez de fuir | Мне надоело убегать |
| j'ai assez de problèmes | У меня и так хватает проблем |
| j'ai assez | Мне достаточно |
| j'ai déjà assez de problèmes | У меня и так достаточно проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne ho abbastanza | — |
| Английский | I've had enough | — |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |
| Немецкий | Ich hab genug. | — |