LingroTech
난 이제 지쳤어
Перевод на русский
Я сейчас очень устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 하루가 정말 힘들어서 난 이제 지쳤어.
Перевод примера
Сегодняшний день был очень тяжёлым, и я теперь устал.
Когда говорят 난 이제 지쳤어
Употребляют, чтобы честно и прямо сообщить о сильном физическом или эмоциональном истощении в данный момент. Это универсальная реплика для объяснения своей усталости, которая помогает попросить о паузе или помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 뛰는 것도 지쳤어요 | ije ttwineun geosdo jichyeoss-eoyo | Я устал даже бегать |
| 나도 이제 지쳤어 | nado ije jichyeoss-eo | Я тоже устал |
| 기다리는 데 지쳤어요 | gidalineun de jichyeoss-eoyo | Я устал ждать |
| 난 이제 질렸어 | nan ije jillyeoss-eo | Я уже устал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo |
| Вьетнамский | tôi mệt rồi | — |
| Греческий | έχω βαρεθεί να | échō baretheí na |