Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 이제 지쳤어
Перевод на русский
Я сейчас очень устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 뛰어다녔더니 피곤해.
B: 나도, 난 이제 지쳤어.
Перевод примера
A: Я весь день сегодня бегал, так что устал.
B: Я тоже, я уже вымотался.
Когда говорят 난 이제 지쳤어
Употребляют, чтобы честно и прямо сообщить о сильном физическом или эмоциональном истощении в данный момент. Это универсальная реплика для объяснения своей усталости, которая помогает попросить о паузе или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 너무 피곤해 | na neomu pigonhae | Я так устала |
| 나 좀 피곤해 | na jom pigonhae | Я немного вымотался. |
| 너무 피곤해서 그래요 | neomu pigonhaeseo geulaeyo | Я просто слишком устал |
| 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae | Просто я немного устал |
| 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo | Для меня все кончено |
| 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae | Мне этого достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我累了 | wǒ lèi le |
| Итальянский | mi sono stancata | |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo |
| Французский | je suis fatiguée | |
| Немецкий | Ich bin todmüde. | |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Английский | I'm just tired | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Арабский | انا متعب الان | ạnạ mtʿb ạlạn |
| Вьетнамский | tôi mệt mỏi rồi | |
| Португальский | estou cansado meu | |
| Турецкий | ben de yoruldum | |
| Иврит | אני פשוט עייף | ʼny pşwt ʻyyp |
| Испанский | Vamos, estoy agotado. |