LingroTech
j'en ai besoin
Перевод на русский
мне это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas travailler sans mon ordinateur, j'en ai besoin.
Перевод примера
Я не могу работать без компьютера, он мне необходим.
Когда говорят j'en ai besoin
Уместно использовать эту фразу, чтобы прямо выразить свою потребность в чём-либо или чьей-то помощи. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро донести важность момента, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dont j'ai besoin | в котором я нуждаюсь |
| en ai-je besoin | нужно ли мне это |
| et j'ai besoin | и мне это нужно |
| je crois que j'en ai besoin | Я думаю, мне это нужно |
| ouais j'en ai besoin | Да, мне это нужно |
| s'il te plaît j'en ai besoin | Пожалуйста, мне это нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ihtiyacı var | — |
| Английский | I need it | — |
| Иврит | אני צריך את | ʼny ẕryk ʼţ |
| Итальянский | io ne ho bisogno | — |