LingroTech
j'en ai entendu parler
Перевод на русский
я слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
J'ai lu l'article hier et j'en ai entendu parler.
Перевод примера
Я прочитал статью вчера и уже слышал о ней.
Когда говорят j'en ai entendu parler
Употребляют эту фразу, когда хотят сказать, что уже слышали о каком-то событии или человеке. Она звучит естественно в повседневном разговоре и помогает поддержать беседу, подтверждая осведомлённость о теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai entendu parler d'elle | Я слышал о ней |
| j'en ai aussi entendu parler | Я тоже слышал об этом |
| on en a entendu parler | Мы слышали об этом |
| j'en ai juste entendu parler | Я просто об этом слышал |
| j'en ai beaucoup entendu parler | Я об этом много слышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne ho sentito parlare | — |
| Вьетнамский | tôi đã nghe nói | — |
| Греческий | έχω ακούσει για | échō akoúsei gia |
| Португальский | já ouvi falar | — |
| Английский | I heard about it | — |
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Иврит | שמעתי על כך | şmʻţy ʻl kk |
| Индонезийский | aku mendengar tentang itu | — |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | — |