Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te le jure
Перевод на русский
я клянусь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment vrai ?
B: Oui, je te le jure.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Да, клянусь тебе.
Когда говорят je te le jure
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть искренность своих слов или заверить собеседника в правдивости. Это сильное выражение, которое добавляет веса вашим обещаниям или утверждениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le jure | я клянусь |
| je te jure | это юрисдикция |
| je te le dis | я тебе говорю |
| je promets | я обещаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bersumpah | |
| Тайский | สาบาน ได้ เลย | sapan dai loei |
| Иврит | אני נשבעת לך | ʼny nşbʻţ lk |
| Итальянский | ci puoi giurare | |
| Арабский | اقسم لك يا | ạqsm lk yạ |
| Немецкий | Ich schwöre es dir. | |
| Английский | I swear to you | |
| Португальский | fizeste um juramento | |
| Испанский | Te lo juro. | |
| Китайский | 发过誓 | fā guò shì |