LingroTech
j'en ai marre
Перевод на русский
я устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir attendu deux heures, j'en ai marre de cette situation.
Перевод примера
После двух часов ожидания я устал от этой ситуации.
Когда говорят j'en ai marre
Лаконичное обращение, выражающее сильное раздражение и полное утомление от повторяющейся ситуации. Так говорят, когда терпение лопнуло и хочется немедленно прекратить что-то делать или слышать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me marre | я устал от этого |
| j'en ai eu marre | я уже устал от этого |
| putain j'en ai marre | Чёрт, я устал |
| j'en ai marre là | Я устал, честно |
| en ai marre | Устал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menikah | — |