Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je meurs de faim
Перевод на русский
я умираю от голода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On mange quand ?
B: Vite, je meurs de faim !
Перевод примера
A: Когда едим?
B: Скорей, я умираю от голода!
Когда говорят je meurs de faim
Одно из самых ярких выражений для описания сильного голода, которое звучит как преувеличенная жалоба. Обычно говорят перед едой или в перерывах, чтобы подчеркнуть, что пора уже что-то съесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis affamé | я умираю с голоду |
| j'ai faim | я голоден |
| t'as faim | ты голоден |
| j'avais faim | я был голоден |
| quelqu'un a faim | кто-то голоден |
| vous avez faim | вы голодны |
| tu dois avoir faim | ты, наверное, проголодался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتضور جوعا | ạnạ ạtḍwr jwʿạ |
| Португальский | estou com fome | |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Испанский | Tengo tanta hambre. | |
| Китайский | 我都快饿死了 | wǒ dōu kuài è sǐ le |
| Индонезийский | astaga aku lapar | |
| Тайский | ฉัน หิว จะ แย่ แล้ว | chan hio cha yae laeo |
| Вьетнамский | đói quá đi | |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |
| Итальянский | ma ho fame | |
| Корейский | 난 배가 고파 | nan baega gopa |
| Иврит | אני מת מרעב | ʼny mţ mrʻb |
| Турецкий | evet açlıktan ölüyorum |