Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y pense tous les jours
Перевод на русский
я думаю об этом каждый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses encore à ton voyage au Japon ?
B: Oui, j'y pense tous les jours.
Перевод примера
A: Ты всё ещё думаешь о своей поездке в Японию?
B: Да, я думаю об этом каждый день.
Когда говорят j'y pense tous les jours
По смыслу это признание постоянной поглощённости мыслями о чём-то важном. Фраза передаёт глубокую вовлечённость или тоску, когда тема не отпускает ни на один день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tous les jours | каждый день |
| je le fais toujours | я всегда так делаю |
| chaque jour | каждый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku memikirkannya setiap hari |
| Турецкий | her gün onu düşünüyorum |
| Португальский | penso nisso todos os dias |
| Итальянский | ci penso ogni giorno |