Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut s'adapter
Перевод на русский
надо адаптироваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les règles ont encore changé...
B: Eh bien, il faut s'adapter.
Перевод примера
A: Правила снова изменились...
B: Ну что ж, нужно адаптироваться.
Когда говорят il faut s'adapter
Короткий ответ на любые неожиданные перемены: обстоятельства изменились, и приходится подстраиваться. Фраза звучит как философское принятие реальности или прагматичный совет не сопротивляться тому, что невозможно изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut que ça change | нужно что-то менять |
| les choses changent | все меняется |
| les temps changent | времена меняются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Португальский | temos de nos mudar | |
| Индонезийский | kita harus berubah | |
| Иврит | אנחנו צריכים לשנות | ʼnẖnw ẕrykym lşnwţ |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Арабский | ما الذي سيتغير | mạ ạldẖy sytgẖyr |
| Испанский | Hay que adaptarse. | |
| Английский | You have to adapt |