LingroTech
je crois que oui
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu demandes si je viendrai à la fête, je crois que oui.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, приду ли я на вечеринку, то, думаю, да.
Когда говорят je crois que oui
По смыслу передаёт мягкое согласие с небольшой долей неуверенности или размышления. Удобно использовать в спонтанных разговорах, когда вы склоняетесь к утвердительному ответу, но не хотите звучать категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je trouve que oui | мне кажется, что да |
| en fait je crois que oui | на самом деле я думаю, что да |
| bizarrement je crois que oui | Странно, но я думаю, что да |
| je crois qu'oui | Я думаю, что да |
| c'est ce que je crois oui | Вот что я думаю, да |
| je crois que c'est un oui | Я думаю, что это да |
| tu crois que moi oui | ты думаешь, что я да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | creio que sim | — |
| Иврит | אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn |
| Испанский | Yo creo que sí. | — |