Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne te crois pas
Перевод на русский
я тебе не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai vu une étoile filante !
B: je ne te crois pas, c'est impossible en plein jour.
Перевод примера
A: Я видел падающую звезду!
B: я тебе не верю, это невозможно средь бела дня.
Когда говорят je ne te crois pas
По смыслу выражает прямое сомнение в словах собеседника или отказ верить сказанному. Часто звучит как реакция на неправдоподобную историю или попытку обмана в живой переписке или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne croyez pas | ты не веришь |
| je n'y crois pas | я в это не верю |
| j'y crois pas | Я не верю в это. |
| tu ne crois pas | ты не веришь |
| je ne crois pas | я не верю |
| vous ne pensez pas | вы так не думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti credo | |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Испанский | No te creo. | |
| Иврит | אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk |
| Китайский | 不 我不相信你 | bù wǒ bù xiāng xìn nǐ |
| Вьетнамский | em không tin anh | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Английский | I don't believe you | |
| Португальский | não acredito em ti | |
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum | |
| Греческий | δεν σας πιστεύω | den sas pisteúō |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau | |
| Корейский | 당신 말 안 믿어요 | dangsin mal an mid-eoyo |