LingroTech
je le sais bien
Перевод на русский
я это хорошо знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je le sais bien.
Перевод примера
Не волнуйся, я в курсе.
Когда говорят je le sais bien
По смыслу это утверждение подчёркивает уверенность в собственных знаниях или опровергает сомнения собеседника. Так говорят, когда хотят вежливо, но твёрдо дать понять, что ситуация уже полностью ясна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le sais bien sûr | Я, конечно, это знаю |
| je le sais vraiment | Я это действительно знаю |
| je le sais bien moi | Я-то это точно знаю |
| je sais l'essentiel | Я знаю главное |
| je le sais bien va | Я это прекрасно знаю, ладно |
| je sais bien l'anglais | Я хорошо знаю английский |
| je sais c'est bien | я знаю, это хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.