Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on l'a fait
Перевод на русский
мы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a enfin terminé le projet !
B: Oui, on l'a fait !
Перевод примера
A: Мы наконец закончили проект!
B: Да, мы это сделали!
Когда говорят on l'a fait
Означает завершение общего дела или действия, выполненного группой людей. Это нейтральная и частая реплика, которая помогает зафиксировать результат совместных усилий в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on a réussi | мы добились успеха |
| nous l'avons | он у нас |
| nous avons réussi | у нас получилось |
| nous avons | у нас есть |
| on l'a déjà fait | мы уже это делали |
| on était | мы были |
| on s'est fait avoir | нас обманули |
| on fait ça | давай сделаем это |
| c'était le cas | так и было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Английский | We did it | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Тайский | เรา ทําสําเร็จ แล้ว | rao thatanet laeo |
| Итальянский | lo abbiamo fatto | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm | |
| Иврит | שעשינו את זה | şʻşynw ʼţ zh |
| Корейский | 우리가 해낸 거지 | uliga haenaen geoji |
| Китайский | 我们真的做到了 | wǒ men zhēn de zuò dào le |
| Турецкий | biz de öyle yaptık | |
| Греческий | το κάναμε αυτό | to káname autó |
| Индонезийский | kita telah melakukannya | |
| Португальский | nós fizemos isto |