LingroTech
je m'en occupe
Перевод на русский
я займусь этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas pour ce dossier, je m'en occupe dès maintenant.
Перевод примера
Не волнуйся из-за этого дела, я займусь им прямо сейчас.
Когда говорят je m'en occupe
Короткая реплика, которая демонстрирует готовность взять ответственность на себя и решить вопрос самостоятельно. Она звучит уверенно и часто используется в работе или быту, чтобы показать, что ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en soucie | Мне это безразлично |
| c'est moi qui m'en occupe | Это я этим займусь |
| je m'en occupe merci | Я сам, спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | — |
| Английский | I'll take care of it | — |