Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kümmere mich darum
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer organisiert die Tickets für das Konzert?
B: Keine Sorge, Ich kümmere mich darum.
Перевод примера
A: Кто организует билеты на концерт?
B: Не волнуйся, я об этом позабочусь.
Когда говорят Ich kümmere mich darum
Употребляют, чтобы уверенно взять на себя ответственность за решение конкретной задачи или проблемы. Эта фраза успокаивает собеседника, гарантируя, что ситуация находится под контролем и будет урегулирована.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Wir kümmern uns drum. | Мы займёмся этим. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich kümmere mich sofort darum. | Я сейчас же этим займусь. |
| Ich übernehme das. | Я займусь этим дальше. |
| Ich kümmere mich um den Rest. | Я займусь остальным. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'occupe de ça | |
| Итальянский | me ne occuperò io | |
| Индонезийский | aku akan mengurusnya | |
| Испанский | Me ocuparé de ello. | |
| Португальский | eu trato disso | |
| Турецкий | tamam ben ilgilenirim | |
| Английский | I'll take care of that | |
| Греческий | εγώ θα φροντίσω | egṓ tha phrontísō |
| Иврит | אני אדאג לכך | ʼny ʼdʼg lkk |
| Арабский | سوف اعتني بذلك | swf ạʿtny bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo liệu | |
| Китайский | 我会处理这件事的 | wǒ huì chù lǐ zhè jiàn shì de |
| Корейский | 내가 처리할 거야 | naega cheolihal geoya |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล มัน | chan cha dunae man |