LingroTech
je me suis dit
Перевод на русский
я сказал себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier, en voyant la pluie, je me suis dit qu'il fallait rester à la maison.
Перевод примера
Вчера, увидев дождь, я подумал, что лучше остаться дома.
Когда говорят je me suis dit
Часто встречается в повествовании как способ описать внутренний монолог или внезапную мысль, возникшую в голове. Эта конструкция помогает передать процесс принятия решения или осознания чего-то важного в момент размышлений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me suis dis | Я подумал |
| je me suis dit ça | Я подумал об этом |
| j'ai dit suis-moi | я сказал: следуй за мной |
| je me suis pointé | я появился |
| oui je me suis dit | да, я подумал |
| suis-moi j'ai dit | Иди за мной, сказал я |
| aïe je m'suis dit | Ой, я подумал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.