Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'elle a dit
Перевод на русский
что она сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie est sortie de la réunion très en colère.
B: qu'est-ce qu'elle a dit ?
A: Elle veut qu'on refasse tout le projet.
Перевод примера
A: Мари вышла с собрания очень злая.
B: Что она сказала?
A: Она хочет, чтобы мы переделали весь проект.
Когда говорят qu'est-ce qu'elle a dit
Нередко встречается в живой речи, когда нужно уточнить слова собеседницы или переспросить услышанное. Эта короткая конструкция помогает быстро восстановить диалог и показать интерес к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle a dit quelque chose | она что-то сказала |
| elle a dit | она сказала |
| elle l'a dit | она так сказала |
| elle a dit ça | она так сказала |
| elle m'a dit | она сказала мне |
| c'est ce qu'elle a dit | это она сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth |
| Иврит | מה היא אמרה | mh hyʼ ʼmrh |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | |
| Тайский | เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai |
| Португальский | o que disse ela | |
| Английский | What did she say? | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Немецкий | Hat sie das gesagt? | |
| Индонезийский | dia bilang apa | |
| Вьетнамский | cô ta nói gì | |
| Корейский | 그녀가 뭐라고 했어 | geunyeoga mwolago haess-eo |
| Китайский | 她刚才说了什么 | tā gāng cái shuō le shén me |
| Итальянский | che cosa le ha detto | |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |