LingroTech
je n'ai rien fait
Перевод на русский
я ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on m'a demandé ce qui s'était passé, j'ai répondu que je n'ai rien fait.
Перевод примера
Когда меня спросили, что случилось, я ответил, что ничего не делал.
Когда говорят je n'ai rien fait
Этим выражают полное отрицание своей причастности к событию или действию. Фраза звучит как прямая защита от обвинений и часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть свою невиновность или отсутствие вины в сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai rien écrit | я ничего не писал |
| je n'ai rien acheté | я ничего не покупал |
| je n'ai rien fait d'autre | Я ничего другого не делал |
| je n'ai rien apporté | Я ничего не принес |
| parce que je n'ai rien fait | потому что я ничего не делал |
| je n'ai rien accompli | я ничего не добился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשיתי שום דבר | ʻşyţy şwm dbr |
| Итальянский | non ho fatto niente | — |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα | den ékana típota |
| Португальский | não fiz nada | — |
| Арабский | لم افعل شيئا | lm ạfʿl sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | — |
| Вьетнамский | tôi không làm gì cả | — |
| Турецкий | ben hiçbir şey yapmadım | — |
| Испанский | No he hecho nada. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | chan mai dai tha anai loei |
| Английский | I've done nothing | — |