LingroTech
je n'aime pas ça
Перевод на русский
мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je n'aime pas ça, alors je préfère rester à la maison.
Перевод примера
Мне это не нравится, поэтому я предпочитаю остаться дома.
Когда говорят je n'aime pas ça
Лаконичное обращение, которым прямо сообщают собеседнику, что ему что-то не нравится или не подходит. Эта реплика звучит естественно в повседневных разговорах, когда нужно чётко обозначить своё отношение к ситуации или предложению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'aime pas ce mot | Мне не нравится это слово |
| je n'aime pas ce type | Мне не нравится этот тип |
| je n'aime pas ce regard | Мне не нравится этот взгляд |
| je n'ai pas aimé ça | Мне это не понравилось |
| je n'ai pas ce plaisir | У меня нет такого удовольствия |
| je n'aime pas cette idée | Мне не нравится эта идея |
| parce que je n'aime pas ça | Потому что мне это не нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Арабский | لا يعجبني ذلك | lạ yʿjbny dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak suka ini | — |
| Португальский | não gosto disso | — |
| Английский | I don't like that | — |
| Иврит | אני לא אוהב את זה | ʼny lʼ ʼwhb ʼţ zh |