Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas grave
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Désolé, j'ai cassé ton verre.
B: T'inquiète, pas grave.
Перевод примера
A: Извини, я разбил твой стакан.
B: Не переживай, ничего страшного.
Когда говорят pas grave
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное «неважно» и помогает сгладить ситуацию, когда что-то пошло не так. Её удобно использовать в бытовом общении, чтобы показать, что проблема не стоит большого внимания и всё можно легко исправить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien de grave | ничего серьезного |
| ce n'est pas si grave | это не так страшно |
| oh rien | о, ничего |
| pas de souci | не беспокойтесь |
| ça ne fait rien | неважно |
| aucun souci | ничего страшного |
| c'est rien | это ничего |
| de rien | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ciddi bir şey değil | |
| Итальянский | non è grave | |
| Немецкий | Keine große Sache. | |
| Испанский | No es grave. | |
| Английский | No big deal | |
| Китайский | 不严重 | bù yán zhòng |
| Корейский | 심각한 건 아니고 | simgaghan geon anigo |
| Вьетнамский | không nghiêm trọng đâu | |
| Португальский | nada de grave | |
| Иврит | לא משהו רציני | lʼ mşhw rẕyny |
| Греческий | δεν είναι κάτι σοβαρό | den eínai káti sobaró |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าเป็นห่วง | mai mi anai napenuang |
| Индонезийский | tidak terlalu serius | |
| Арабский | ليس امرا هاما | lys ạmrạ hạmạ |