LingroTech
je n'en sais rien
Перевод на русский
я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu me demandes où il est allé, je n'en sais rien.
Перевод примера
Если спросишь, куда он пошёл, я не знаю.
Когда говорят je n'en sais rien
Употребляют эту фразу как универсальный ответ, когда человек действительно не владеет информацией или не хочет вдаваться в подробности. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро завершить тему, не создавая неловкой паузы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne sais rien là-dessus | Я ничего не знаю об этом |
| eh bien je n'en sais rien | Ну, я не знаю |
| je ne sais rien d'elle | Я ничего о ней не знаю |
| je ne sais rien d'eux | я о них ничего не знаю |
| je n'en sais fichtre rien | я о них черт возьми ничего не знаю |
| je n'en sais rien pour l'instant | я пока ничего не знаю |
| je n'en sais rien d'accord | я не знаю, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota |
| Английский | I know nothing | — |
| Немецкий | Ich weiß nichts. | — |