Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne bouge pas
Перевод на русский
не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a une araignée sur ton épaule !
B: Ne bouge pas, j'ai peur !
Перевод примера
A: У тебя на плече паук!
B: Не двигайся, я боюсь!
Когда говорят ne bouge pas
Значит, это прямое и категоричное требование замереть на месте, которое часто звучит в напряжённых ситуациях или при необходимости мгновенной реакции. Фраза передаёт срочность и не терпит возражений, поэтому её важно знать для понимания команд в критические моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne bouge pas | мы не двигаемся |
| tenez bon | держитесь |
| reste comme ça | оставайся так |
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| on ne bouge plus | не двигаться |
| tiens-toi bien | держись |
| ne t'en va pas | не уходи |
| reste là | оставайся здесь |
| ne partez pas | не уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 움직이지 말고 있어 | umjig-iji malgo iss-eo |
| Испанский | No te muevas. | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Итальянский | non vi muovete | |
| Португальский | não se mexa | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Вьетнамский | đừng cử động | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Китайский | 呆着别动 | dāi zhe bié dòng |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Турецкий | bir yere kıpırdama | |
| Арабский | لا تتحركي من مكانك | lạ ttḥrky mn mkạnk |
| Тайский | หยุด อยู่ ตรงนั้น อย่า ขยับ | yut u tnngnan a khap |