LingroTech
c'est parfait
Перевод на русский
Это идеально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir goûté le gâteau, elle a souri et dit : c'est parfait.
Перевод примера
После того как она попробовала торт, она улыбнулась и сказала: это идеально.
Когда говорят c'est parfait
Лаконичное обращение, выражающее полное удовлетворение результатом или идеальное совпадение с ожиданиями. Так говорят, когда всё прошло безупречно, и это отличный способ коротко и ярко выразить восторг или одобрение в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à la perfection | идеально |
| je suis parfait | я идеален |
| c'est parfait ça | это просто идеально |
| c'est juste parfait | это просто идеально |
| ça c'est parfait | вот это идеально |
| c'est la perfection | это просто идеально |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Английский | This is perfect | — |
| Немецкий | Es ist perfekt. | — |
| Испанский | Eso es perfecto. | — |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Итальянский | è tutto perfetto | — |