LingroTech
je ne comprends pas
Перевод на русский
я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Перевод примера
Извините, но я не понимаю, что вы имеете в виду.
Когда говорят je ne comprends pas
Используют эту реплику, когда собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые слова. Это прямой и понятный способ попросить объяснить мысль ещё раз или упростить речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que je ne comprends pas | чего я не понимаю |
| j'avoue que je ne comprends pas | признаюсь, я не понимаю |
| je ne comprends pas l'anglais | я не понимаю английского |
| je ne comprends pas ce mot | я не понимаю это слово |
| c'est ce que je comprends pas | вот чего я не понимаю |
| c'est que je ne comprends pas | в том, что я не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Португальский | eu não compreendo | — |
| Вьетнамский | tôi ko hiểu | — |