Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est parti
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde est prêt ?
B: Oui, c'est parti !
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, поехали!
Когда говорят c'est parti
Уместно сказать эту короткую фразу, чтобы дать старт действию или выразить готовность к началу. Она звучит энергично и часто используется как сигнал к движению, аналогично русскому «поехали».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca ira | Они |
| ça y est | Вот и все |
| voilà comme ça | вот так |
| voilà c'est ça | вот так, вот так |
| c'est ça | это так |
| viens par là | иди сюда |
| tiens bon | держись |
| ca arrive | такое бывает |
| a tout de suite | сразу же |
| ca marche | работает |
| ça va comme ça | так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这下好了 | zhè xià hǎo le |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Португальский | pronto já está | |
| Немецкий | Hier geht's lang. | |
| Испанский | Ya se va. | |
| Тайский | ตามนั้น เลย ครับ | tamnan loei khnap |
| Греческий | γίνεται με το | gínetai me to |
| Вьетнамский | như vậy đi | |
| Корейский | 자 이제 됐어 | ja ije dwaess-eo |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Итальянский | ecco che parte | |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |