Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peu importe
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à quelle heure ?
B: peu importe, viens quand tu veux.
Перевод примера
A: Во сколько встречаемся?
B: неважно, приходи, когда хочешь.
Когда говорят peu importe
Этим выражают полное безразличие к деталям или отказ от спора о несущественных мелочах. Фраза помогает быстро закрыть тему, показывая, что конкретный выбор или результат не имеют значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est sans importance | это не имеет значения |
| on s'en fiche | нам все равно |
| peu m'importe | мне все равно |
| ça ne compte pas | это не имеет значения |
| ce n'est pas important | это не важно |
| ça n'a aucune importance | это не имеет никакого значения |
| tant pis | Все в порядке. |
| ça n'a plus d'importance | это уже не имеет значения |
| tu t'en fiches | тебе все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Турецкий | bir önemi yok | |
| Вьетнамский | không quan tâm | |
| Итальянский | no non importa | |
| Арабский | لا اهمية لذلك | lạ ạhmyẗ ldẖlk |
| Испанский | No tiene importancia. | |
| Корейский | 그게 뭐든 상관없어 | geuge mwodeun sang-gwan-eobs-eo |
| Английский | That doesn't matter | |
| Китайский | 不在乎 | bù zài hū |
| Португальский | não que isso importe | |
| Иврит | אז לא משנה | ʼz lʼ mşnh |
| Греческий | δεν έχει σημασία για | den échei sēmasía gia |
| Индонезийский | tidak peduli apapun | |
| Тайский | ไม่ สําคัญ หรอก น่า | mai sakan rok na |