LingroTech
je ne me sens pas bien
Перевод на русский
я плохо себя чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne me sens pas bien aujourd'hui, donc je vais rester à la maison.
Перевод примера
Сегодня я себя плохо чувствую, поэтому останусь дома.
Когда говорят je ne me sens pas bien
Сжатая формулировка для описания плохого самочувствия или недомогания. Эта реплика уместна, когда нужно быстро сообщить о проблемах со здоровьем, не вдаваясь в детали, и получить сочувствие или помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne suis pas en état | Я не в состоянии |
| je ne suis pas en forme | Я не в форме |
| je suis pas en état | Я не в состоянии |
| je ne trouve pas ça bien | Мне это не нравится |
| je n'ai pas l'air bien | Я выгляжу неважно |
| excusez-moi je me sens pas bien | извините, мне плохо |
| je ne me sens pas tranquille | мне не по себе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me sinto bem | — |
| Испанский | No me siento bien. | — |
| Иврит | אני לא מרגיש טוב | ʼny lʼ mrgyş twb |