Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous allez voir
Перевод на русский
вы увидите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment bon ce restaurant ?
B: vous allez voir, le chef est excellent.
Перевод примера
A: Этот ресторан действительно хороший?
B: вы увидите, шеф-повар отличный.
Когда говорят vous allez voir
Используется, чтобы предупредить собеседника о предстоящем событии или впечатлении, которое его удивит. Эта фраза звучит как дружеское обещание показать что-то интересное или неожиданное в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez voir | идите посмотрите |
| c'est ce qu'on va voir | посмотрим |
| on va voir ça | посмотрим |
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| va voir | иди посмотри |
| venez voir | приходите посмотреть |
| il faut voir | надо посмотреть |
| viens voir | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και θα δεις | kai tha deis |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Немецкий | Du wirst schon sehen. | |
| Португальский | já vais ver | |
| Английский | You will see | |
| Иврит | אתה הולך לראות | ʼţh hwlk lrʼwţ |
| Вьетнамский | rồi anh sẽ thấy | |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Итальянский | poi si vedrà | |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Корейский | 보게 될 것이다 | boge doel geos-ida |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เห็น เอง | diao k็ en eng |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |