Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai parlé à ta mère
Перевод на русский
Я разговаривал с твоей мамой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu sais qu'elle est malade ?
B: j'ai parlé à ta mère hier soir, elle m'a tout raconté.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что она болеет?
B: я говорил с твоей мамой вчера вечером, она мне всё рассказала.
Когда говорят j'ai parlé à ta mère
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о завершённом действии с конкретным человеком. Фраза звучит как прямой и простой факт, часто используемый в бытовых разговорах для обмена новостями или подтверждения встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta mère a appelé | твоя мама звонила |
| ma mère disait | моя мама говорила |
| tu connais ma mère | ты знаешь мою маму |
| ta mère est là | Твоя мама здесь |
| appelle ta mère | позвони маме |
| c'était ma mère | это была моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annenle konuştun mu | |
| Иврит | דיברתי עם אמא | dybrţy ʻm ʼmʼ |
| Индонезийский | bicaralah dengan ibumu | |
| Корейский | 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo |
| Тайский | พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si |
| Китайский | 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Немецкий | Wegen Ihrer Mutter. | |
| Итальянский | hai parlato con mia madre | |
| Португальский | falaste com a tua mãe | |
| Испанский | Tu madre me contó. | |
| Арабский | كنت مع والدتك | knt mʿ wạldtk |