LingroTech
je ne me souviens pas
Перевод на русский
я не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne me souviens pas de ton anniversaire, désolé.
Перевод примера
Я не помню твой день рождения, прости.
Когда говорят je ne me souviens pas
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику о пробеле в памяти или забыть детали разговора. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко отказать от ответа или признать, что событие стерлось из памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce dont je me souviens | то, что я помню |
| désolé je ne me souviens pas | извини, я не помню |
| je ne me souviens vraiment pas | я действительно не помню |
| je ne me souviens pas d'avant | я не помню, что было раньше |
| je me souviens pas du reste | Остального я не помню |
| désolée je ne me souviens pas | Извини, я не помню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ricordo | — |
| Вьетнамский | tôi không nhớ | — |
| Английский | I can't remember | — |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | — |
| Испанский | No me acuerdo. | — |