LingroTech
je ne vous crois pas
Перевод на русский
Я вам не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a raconté cette histoire incroyable, je ne vous crois pas.
Перевод примера
Когда он рассказал эту невероятную историю, я вам не поверил.
Когда говорят je ne vous crois pas
Означает прямое выражение недоверия к словам собеседника, звучит как решительный отказ принять сказанное за истину. Эта фраза полезна в ситуациях спора или сомнения, когда нужно чётко обозначить свою позицию и показать, что вы не согласны с услышанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne crois pas en toi | Я тебе не верю |
| je ne vous croirai pas | Я вам не поверю |
| je ne crois pas que vous | Я не думаю, что вы |
| je ne vous crois pas susy | Я вам не верю, Сьюзи |
| je ne crois pas votre majesté | Я не верю вашему величеству |
| je ne vous crois pas cinglée | Я не верю, что вы сошли с ума |
| là je ne vous crois pas | Вот тут я вам не верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe you | — |
| Испанский | No te creo. | — |
| Корейский | 난 널 믿지 않아 | nan neol midji anh-a |
| Арабский | انا لا اصدقك | ạnạ lạ ạṣdqk |