on était ensemble

Перевод на русский

мы были вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu te souviens de l'époque du lycée ?

B: Oui, on était ensemble à cette époque.

Перевод примера

A: Помнишь годы учёбы в лицее?

B: Да, в то время мы были вместе.

Когда говорят on était ensemble

Используют эту реплику, чтобы мягко напомнить о прошлом совместном опыте или подчеркнуть единство в воспоминаниях. Она звучит тепло и ностальгично, идеально подходя для ситуаций, когда нужно восстановить связь или разделить общие чувства.

Фраза	Перевод
on l'a fait ensemble	мы сделали это вместе
nous sommes ensemble	мы вместе
on est ensemble	мы вместе
on était à l'école ensemble	мы вместе учились
on était très proches	мы были очень близки
on était	мы были
ils étaient ensemble	они были вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	siamo stati insieme
Корейский	우리는 함께 있었다	ulineun hamkke iss-eossda
Немецкий	Wir waren zusammen.
Греческий	που ήμασταν μαζί	pou ḗmastan mazí
Арабский	عندما كنا معا	ʿndmạ knạ mʿạ
Вьетнамский	chúng ta cùng nhau
Индонезийский	kita berdua bersama
Португальский	nós estamos juntos
Турецкий	ortak olduğumuzu sanıyordum
Китайский	我们在一起了	wǒ men zài yī qǐ le
Тайский	เรา มา ด้วยกัน	rao ma duaikan

Пример использования фразы

Когда говорят on était ensemble

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках