LingroTech
je préfère ça
Перевод на русский
я предпочитаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entre le thé et le café, je préfère ça.
Перевод примера
Из чая и кофе я предпочитаю это.
Когда говорят je préfère ça
Этим выражают личный выбор или симпатию к конкретному варианту, мягко отказываясь от других предложений. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно вежливо обозначить свои предпочтения, не вступая в конфликт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je préfère comme ça | я предпочитаю так |
| je préfère celui-ci | Я предпочитаю этот |
| je préfère celui-là | Я предпочитаю тот |
| je préfère celle-là | Я предпочитаю ту |
| je préfère l'autre | Я предпочитаю другой |
| je te préfère comme ça | Мне нравится, когда ты такой |
| je préfère le faire | Я предпочитаю сделать это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu tercih ederim | — |
| Иврит | אני מעדיף את זה | ʼny mʻdyp ʼţ zh |