LingroTech
je reste ici
Перевод на русский
я остаюсь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même s'il fait froid, je reste ici.
Перевод примера
Даже если холодно, я остаюсь здесь.
Когда говорят je reste ici
Лаконичное обращение, которым чётко обозначают своё намерение не покидать текущее место. Эта реплика уместна, когда нужно подтвердить присутствие или отказать в просьбе уйти, сохраняя при этом спокойный и уверенный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| reste ici je reviens | Останься здесь, я вернусь |
| je suis resté ici | Я остался здесь |
| je reste ici ce soir | Я остаюсь здесь сегодня вечером |
| je suis restée ici | Я осталась здесь |
| je demeure dans cet instant | Я живу в этот момент |
| reste ici j'y vais | Останься здесь, я сейчас приду |
| hé reste ici | Эй, останься здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở lại đây | — |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | — |