LingroTech
je sais ce que je fais
Перевод на русский
я знаю, что делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю, что делаю.
Когда говорят je sais ce que je fais
Служит для того, чтобы уверенно отстоять свою позицию и показать осознанность своих действий перед сомневающимся собеседником. Эта реплика помогает прекратить лишние вопросы и подчеркнуть личный опыт или компетентность в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'assume ce que je fais | Я осознаю, что делаю |
| je sais ce que je dois | Я знаю, что должен |
| je sais ce que je vends | Я знаю, что продаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know what I'm doing | — |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyorum | — |
| Португальский | sei o que faço | — |