Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout doux
Перевод на русский
очень мягкий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Doucement avec le vase !
B: tout doux, je fais attention.
Перевод примера
A: Осторожнее с вазой!
B: Тихо-тихо, я осторожно.
Когда говорят tout doux
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко успокоить кого-то или попросить действовать осторожнее. Она звучит как заботливое напоминание о необходимости снизить темп и проявить деликатность в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout doucement | очень осторожно |
| en douceur | плавно |
| c'est doux | это мягко |
| de rien | пожалуйста |
| sois sympa | будь добр |
| c'est très doux | это очень мягкое |
| joli coup | хороший удар |
| ça tombe bien | как раз кстати |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | này khoan đã | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Тайский | นุ่ม จัง เลย | num chang loei |