Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis affamé
Перевод на русский
я умираю с голоду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu te sens ?
B: je suis affamé, on mange quand ?
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь?
B: Я умираю с голоду, когда едим?
Когда говорят je suis affamé
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят подчеркнуть сильный голод — не просто аппетит, а настоящее желание поскорее поесть. Звучит живо и эмоционально, отлично подходит для бытовых разговоров вместо сухого «я голоден».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je meurs de faim | я умираю от голода |
| j'avais faim | я был голоден |
| t'as faim | ты голоден |
| quelqu'un a faim | кто-то голоден |
| je veux manger | я хочу поесть |
| vous avez faim | вы голодны |
| tu dois avoir faim | ты, наверное, проголодался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com fome | |
| Китайский | 我饿了 | wǒ è le |
| Немецкий | Ich habe Hunger. | |
| Английский | I am hungry | |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | |
| Иврит | אני כל כך רעב | ʼny kl kk rʻb |
| Вьетнамский | tớ đói rồi | |
| Тайский | ฉัน หิว น่ะ | chan hio na |
| Итальянский | io ho fame | |
| Арабский | انا اشعر بالجوع | ạnạ ạsẖʿr bạljwʿ |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |
| Индонезийский | astaga aku lapar | |
| Корейский | 나 너무 배고파 | na neomu baegopa |
| Турецкий | ben de acıktım |