LingroTech
je suis en retard
Перевод на русский
я опаздываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais je suis en retard à cause du trafic.
Перевод примера
Извините, я опаздываю из-за пробок.
Когда говорят je suis en retard
Используется, чтобы сообщить собеседнику о том, что вы не успеваете к назначенному времени и опаздываете. Это стандартная и вежливая формулировка для объяснения задержки в деловой переписке или при личной встрече, позволяющая сразу обозначить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis en retard au travail | Я опаздываю на работу |
| je suis en retard pour l'école | Я опаздываю в школу |
| je suis toujours en retard | Я всегда опаздываю |
| je suis en retard au boulot | Я опаздываю на работу |
| je vous retarde | я вас задерживаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já estou atrasado | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Немецкий | Ich komme zu spät. | — |
| Итальянский | mi dispiace sono in ritardo | — |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | — |