Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já estou atrasado
Перевод на русский
я уже опаздываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vai sair?
B: Não dá, já estou atrasado.
Перевод примера
A: Ты не выходишь?
B: Не получается, я уже опаздываю.
Когда говорят já estou atrasado
Этим выражают срочность и легкую панику, когда понимаешь, что время упущено и опоздание неизбежно. Фраза идеально подходит для оправдания перед коллегами или друзьями, объясняя, почему ты не можешь задержаться или почему торопишься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou chegar atrasado | я опоздаю |
| está a ficar tarde | уже поздно |
| já é tarde | уже поздно |
| já estamos atrasados | мы уже опаздываем |
| está minutos atrasado | ты опоздал на несколько минут |
| cheguei tarde demais | я опоздал |
| você está atrasado | ты опаздываешь |
| estás muito atrasado | ты сильно опоздал |
| vais chegar atrasado | ты опоздаешь |
| ele está atrasado | он опаздывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Индонезийский | aku sudah terlambat | |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Тайский | ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo |
| Испанский | Se me hace tarde. | |
| Корейский | 내가 좀 늦었지 | naega jom neuj-eossji |
| Английский | I'm going to be late | |
| Французский | je suis déjà en retard | |
| Турецкий | zaten geç kaldım | |
| Итальянский | sono già in ritardo | |
| Китайский | 我已经迟到了 | wǒ yǐ jīng chí dào le |
| Арабский | انا متاخر جدا | ạnạ mtạkẖr jdạ |