LingroTech
je suis là
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je suis là pour t'aider.
Перевод примера
Не волнуйся, я помогу.
Когда говорят je suis là
Этим выражают своё присутствие или готовность помочь, когда кто-то ищет или зовёт вас. Простая и универсальная фраза, которая звучит естественно в самых разных ситуациях, от бытовых до рабочих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis là si besoin | Я тут, если что |
| j'suis là | Я тут |
| je suis garé là | Я припарковался тут |
| regarde je suis là | Смотри, я тут |
| coucou je suis là | Привет, я здесь |
| tant que je suis là | Пока я здесь |
| que je suis là | Что я здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io sono qui | — |
| Португальский | estou aqui estou aqui | — |
| Немецкий | Ich bin da. | — |
| Тайский | ฉัน อยู่ นี่ | chan u ni |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |