LingroTech SRS

je suis sérieux

Перевод на русский

я серьезно

Короткая реплика, которая подчёркивает искренность намерений и требует от собеседника воспринимать слова всерьёз. Часто звучит в напряжённых моментах, чтобы развеять сомнения или остановить шутки, когда ситуация требует внимания.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «je suis sérieux» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne plaisante pas, je suis sérieux.

Перевод примера

Я не шучу, я серьёзно.

Когда говорят je suis sérieux

Короткая реплика, которая подчёркивает искренность намерений и требует от собеседника воспринимать слова всерьёз. Часто звучит в напряжённых моментах, чтобы развеять сомнения или остановить шутки, когда ситуация требует внимания.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
j'suis sérieuxЯ серьёзно
je suis sérieux aussiЯ тоже серьёзно
je suis sérieux maintenantЯ сейчас серьёзен
je serai sérieuxЯ буду серьёзным

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI am serious
Турецкийben çok ciddiyim
Тайскийฉัน จริงจัง นะchan chningtang na