LingroTech SRS

je suis vraiment désolé

Перевод на русский

Мне очень жаль.

Одно из самых искренних выражений сожаления, когда нужно извиниться за ошибку или неприятную ситуацию. Добавление слова «действительно» усиливает эмоциональный оттенок, показывая глубокое раскаяние и серьезность намерений.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «je suis vraiment désolé» →

Пример использования фразы

Пример

Je suis vraiment désolé pour le retard, je n'aurais pas dû arriver en retard à notre rendez-vous.

Перевод примера

Мне очень жаль за опоздание, мне не следовало опаздывать на нашу встречу.

Когда говорят je suis vraiment désolé

Одно из самых искренних выражений сожаления, когда нужно извиниться за ошибку или неприятную ситуацию. Добавление слова «действительно» усиливает эмоциональный оттенок, показывая глубокое раскаяние и серьезность намерений.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
je suis vraiment désolé normaЯ правда очень сожалею, Норма

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku sungguh minta maaf
Турецкийgerçekten özür dilerim
Тайскийผม ขอโทษ จริงๆphom khotot chning
Арабскийانا حقا اسفạnạ ḥqạ ạsf
Вьетнамскийtôi xin lỗi
АнглийскийI am really sorry