Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ผม ขอโทษ จริงๆ

Перевод на русский

Простите.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: phom khotot chning

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: นี่ ฉัน ทำ แก ไป ได้ ยังไง

B: ไม่เป็นไร หรอก แต่ ผม ขอโทษ จริงๆ

A: ฉัน จะ ไม่ ทำ อีก แล้ว

Перевод примера

A: Как я мог так с тобой поступить?

B: Ничего страшного, но я правда извиняюсь

A: Я больше так не буду

Когда говорят ผม ขอโทษ จริงๆ

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно искренне извиниться за ошибку или неловкость. Фраза звучит мягко и вежливо, подчеркивая серьезность намерений говорящего и его раскаяние.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi dispiace davvero
Корейский죄송해요 정말 죄송해요joesonghaeyo jeongmal joesonghaeyo
Ивритאני באמת מצטערʼny bʼmţ mẕtʻr
ИспанскийPerdón, lo siento.
Вьетнамскийem rất tiếc
Французскийje suis désolé
НемецкийEs tut mir leid.
Турецкийçok özür dilerim
Греческийλυπάμαι πάρα πολύlypámai pára polý
Арабскийانا اسفة للغايةạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ
Индонезийскийaku sangat menyesal
Португальскийeu sinto muito
АнглийскийAnd I'm sorry
Китайский对不起 真的很对不起duì bù qǐ zhēn de hěn duì bù qǐ