LingroTech
je t'attendais
Перевод на русский
я ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé d'être en retard, mais je t'attendais depuis une heure.
Перевод примера
Извини, что опоздал, но я уже час тебя жду.
Когда говорят je t'attendais
Означает, что говорящий уже какое-то время ожидал собеседника, часто с оттенком легкого нетерпения или радости от встречи. Эта короткая реплика идеально подходит для начала диалога, когда вы видите человека, которого давно ждали, и сразу создаете теплую, доверительную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'attendais ta venue | Я ждал, что ты придёшь |
| je voulais t'attendre | Я хотел подождать тебя |
| je t'aurais attendu | Я бы ждал тебя |
| j'étais en train de t'attendre | Я ждал тебя |
| je m'attendais à te voir | Я ожидал тебя увидеть |
| moi je t'attendais | А я тебя ждал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estaba esperando. | — |