Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le pauvre
Перевод на русский
бедняга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Jean aujourd'hui ?
B: Oui, le pauvre a l'air vraiment fatigué.
Перевод примера
A: Ты видел Жана сегодня?
B: Да, бедняга выглядит совсем уставшим.
Когда говорят le pauvre
Этим выражают искреннее сочувствие или жалость к человеку, попавшему в неприятную ситуацию, и звучит это как мягкое «бедняга». Фраза часто используется в разговорной речи, чтобы поддержать друга или выразить участие в чужой беде, показывая вашу эмпатию и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pauvre homme | бедный человек |
| mon pauvre | бедняга |
| pauvre petit | бедняжка |
| pauvre enfant | бедный ребенок |
| pauvre petite | бедная малышка |
| pauvre femme | бедная женщина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很可怜吧 | hěn kě lián ba |
| Английский | That poor man | |
| Арабский | يا له من مسكين | yạ lh mn mskyn |
| Греческий | ο καημένος ο | o kaēménos o |