Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais vite
Перевод на русский
поторопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va rater le train !
B: Oui, fais vite !
Перевод примера
A: Мы опоздаем на поезд!
B: Да, поторапливайся!
Когда говорят fais vite
Означает срочную просьбу ускорить действия, часто используется, когда время поджимает или ситуация требует немедленной реакции. Такая фраза помогает чётко донести необходимость спешки, не теряя при этом вежливости в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vas-y vite | давай быстрее |
| il faut faire vite | нужно поспешить |
| venez vite | поспешите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Тайский | เร็ว ๆ เลย | reo loei |
| Итальянский | fai in fretta | |
| Вьетнамский | nhanh lên đi | |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Корейский | 빨리 좀 해요 | ppalli jom haeyo |
| Турецкий | ama çabuk ol | |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Английский | Just hurry up | |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |