LingroTech SRS

je t'en prie

Перевод на русский

пожалуйста

Подходит для вежливого ответа на благодарность в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит мягче и естественнее, чем формальные варианты, помогая создать доверительную атмосферу в разговоре с друзьями или близкими людьми.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «je t'en prie» →

Пример использования фразы

Пример

Merci beaucoup pour ton aide, je t'en prie, c'est le moins que je puisse faire.

Перевод примера

Спасибо большое за твою помощь, пожалуйста, это самое меньшее, что я могу сделать.

Когда говорят je t'en prie

Подходит для вежливого ответа на благодарность в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит мягче и естественнее, чем формальные варианты, помогая создать доверительную атмосферу в разговоре с друзьями или близкими людьми.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
je t'en prie je t'en prieПожалуйста, пожалуйста
je t'en prie tais-toiПожалуйста, замолчи
je t'en prie seigneurПожалуйста, Господи
sean je t'en prieПожалуйста, Шон

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Греческийσε παρακαλώ σεse parakalṓ se
Ивритאני מבקש ממךʼny mbqş mmk
Арабскийانا اطلب منكạnạ ạṭlb mnk
АнглийскийI beg you